Q&A-005 No.177 符ノ壱“霧雨 魔理沙“ の効果で符ノ壱“八雲 紫“に名称を変更した後でそのターン中に決死状態になった際に、No.186 符ノ弐“霧雨 魔理沙“が場に出ました。
名称を変更したのでNo.339 符ノ弐“八雲 紫“が出るのではないでしょうか。

ご指摘の通り、名称変更後に決死状態になった場合、壱符は変更後の名称に含まれる「符ノ壱“Ｂ”」のＢを参照します。
したがって、符ノ壱“八雲 紫“に名称を変更していた場合は、No.339 符ノ弐“八雲 紫“を場に出すことができます。
一方、名称変更は追加ではなく置換（後勝ち）であるため、変更後は旧名称を持ちません。この場合、No.186 符ノ弐“霧雨 魔理沙“を壱符で場に出すことはできません。