Q&A-005 No.177 符ノ壱“霧雨 魔理沙“ の効果で符ノ壱“八雲 紫“に名称を変更した後でそのターン中に決死状態になった際に、No.186 符ノ弐“霧雨 魔理沙“が場に出ました。
名称を変更したのでNo.339 符ノ弐“八雲 紫“が出るのではないでしょうか。

質問者様のご指摘通り、この場合には符ノ弐“八雲 紫“を場に出すことができます。
この場合に符ノ弐“八雲 紫“を場に出せないことは不具合であるため、修正させていただきます。

なお、紙のカードとして頒布されていた当時の効果と異なり、符ノ壱“霧雨 魔理沙“の効果は名称変更ではなく名称の追加になっています。
そのため、符ノ壱“霧雨 魔理沙“の効果を解決した後でも符ノ弐“霧雨 魔理沙“を場に出すこともできます。